Быстрый и качественный перевод с и на норвежский язык

Норвежский — язык германской группы, на котором говорят в Норвегии.

В норвежском языке, как и в любом другом, существуют диалекты. Их обычно разделяют на четыре группы:

• нурьношк — северный норвежский;
• трёндешк — на нем говорят в центральной Норвегии;
• вестланнск — западный норвежский;
• эстланнск — восточный норвежский, считается стандартным норвежским.

Иногда распространенные в сельской местности диалекты выделяют как самостоятельную 5 группу. Сейчас в Норвегии существует две формы официального норвежского языка:

• букмол — литературный язык;
• нюношк — так называемый «новый норвежский».

Помимо этого, активно используется неофициальная письменная форма, называемая риксмол, который так же популярен, как и букмол.

Как видите, норвежский язык не так уж и прост. И любой серьезный переводчик с/на норвежский обязан учитывать все тонкости и влияние диалектов, что играет немаловажную роль при смысловом переводе текстов и прямой речи.

Но за правильность перевода можете не беспокоиться. Наши переводчики — зарекомендовавшие себя специалисты в этой сфере.

Устный перевод с/на норвежский

Устная работа с норвежским языком всегда сложна, так как зависит от носителя языка с которым приходиться общаться. Причиной являются многочисленные диалекты и формы языка, описанные выше. Исходя из этого понятно, что человек, говорящий на норвежском в той или иной степени дозировано использует некоторые из диалектов, которые и усложняют синхронный перевод. Благодаря высокой квалификации наших переводчиков, этот вид перевода будет доступен вам в полной мере.

Письменный норвежский перевод

В Норвегии, как и любой другой стране, не чужды научные открытия, художественные изыскания, поражающие своей глубиной мировое культурное сообщество. Кроме того, эта страна активна политически и является привлекательной для финансовой отрасли.

С развитием интернета и активного скоростного обмена информацией, письменный перевод стал как нельзя актуален на сегодняшний день. Так как научные статьи и открытия не способна перевести грамотно пока ни одна программа-переводчик, остается актуальным перевод посредством квалифицированного специалиста.

В связи с этим, наше бюро переводов предоставляет услуги:

• Художественного перевода.
• Научного (технического) перевода.
• Перевода документов и договоров.
• Простого письменного перевода обычной речи.

Заказывайте переводы у компании «Адвент Транслэйшн» — качественно, быстро, профессионально!